Prevod od "všichni tak" do Srpski


Kako koristiti "všichni tak" u rečenicama:

Říkám se, jestli někdy byla válka, kterou všichni tak jasně očekávali a která skončila tak rychle.
Pitam se da li se ikad tako išèekivan rat završio tako tiho.
Proč na mě všichni tak zíráte?
Zbog èega svi vi tako buljite u mene?
Ještě že nejsou všichni tak přátelský jako ty.
Sva sreæa da one nisu niti izdaleka ljubazne kao ti.
Kdybychom jeli do Brightonu všichni, tak se to nestalo.
Da nas je G-din Bennet odveo u Brighton, ovo se ne bi dogodilo.
Proč nemohou být všichni tak šastní jako jsem já?
Zašto svi ne mogu biti sreæni kao ja?
Myslím, že nemůžeme být všichni tak disciplinovaní jako ty, Proku.
Ne možemo svi biti disciplinovani kao ti, Prok.
Jsi důvodem, proč se tam všichni tak teší!
А сви хоће да те виде!
Musej všichni tak moc smrkat když brečí?
Da li svako smrkce ovoliko dok place?
Bojíme se všichni, tak proč by měl bejt vyjímka?
Svi smo uplašeni. Zašto je on izuzetak?
Nechápu, proč jsou všichni tak natěšení z otevření truhly s hromadou starých krámů.
Ono što ne razumem jeste to što su svi uzbuðeni na otvaranju gomile smeæa.
Byli tam nějací hezcí chlapi, ale byli všichni tak tiší, podivné úsměvy a upocené ruce.
Bilo je tamo zgodnih mladiæa. Ali oni su svi tako tihi. Nesigurni osmjesi i znojni dlanovi.
Myslím, že proto všichni tak usilovně lpíme na životu.
Pretpostavljam da se zato svi èvrsto borimo za život.
Proč všichni tak moc milují ten program?
Зашто било ко воли ову емисију?
Už nás vyhodili všichni, tak teď i Planet Hollywood?
Nema više ko da nas otpusti. Planet Holivud nam je zadnji klijent.
Nevěřím, že jsou všichni tak hloupí.
Боже, тако сте глупи! Обећао си!
U vás dětí jde o to, že jste všichni tak trochu necitliví.
Stvar je s vama decom da ste svi bezoseæajni.
Proč jsou tím všichni tak posedlí?
Zašto su svi ovdje opsjednuti s tim?
Já vůbec nechápu, nač se všichni tak vzrušujete.
Ne znam zašto se svi uzrujavaju.
Vypadá to, že jsme všichni, tak můžeme začít plánovat Teleton na nasbírání 10 miliónů dolarů.
U svakom sluèaju, izgleda da smo sve okupili, tako da možemo planirati našu dobrotvornu liniju i sakupiti tih 830 miliona dinara.
"Opravdu jsem na tom o tolik líp, nebo jsou na tom všichni tak špatně?
"Jel sam se ja stvarno tolko popravila, ili su se drugi samo pogoršali?
Opravdu si myslíš, že jsou všichni tak zlí, že musí být zničeni?
Da li veruješ da su svi toliko zli da moraju da se uklone?
Nevím, proč se všichni tak strachujete.
Ne znam zašto su svi toliko zabrinuti.
Napadlo vás někdy, proč vás všichni tak moc nesnášejí?
Je li se ikada zapitate zašto vas ljudi toliko ne vole?
To byl vtip, ale možná na tom něco je, když si tu všichni tak jdou po krku.
Шалила сам се, али то можда и није лоша идеја, јер се ови овде не миришу много.
Nabídl vám váš otec, kterého všichni tak ctíme, nějakou radu, když vás poslal místo sebe nám na pomoc?
Da li ti je tvoj otac, koga svi poštujemo, dao bilo kakav savet, kada te je poslao da nam pomogneš?
Proč se o seržanta všichni tak bojí?
Zašto se svi brinu za njega?
Schválně, co kolem toho všichni tak nadělaj...
Zašto ne saznamo zbog čega je tolika frka oko ovoga?
Takže když už jsme všichni, tak to hezky rozjedeme.
Sad kad smo svi ovde, poènimo za zabavom.
Pokud k výměně nemá dojít, proč bysme všichni tak brzy vstávali?
Ukoliko do razmene neæe doæi, neæemo sutra morati svi morati da rano ustanemo!
To je instituce manželství, kterou jsou všichni tak zoufalí chránit, kde ženské jsou otrokyněmi pro pedofily a mlátiče manželek.
To je institucija braka da su svi toliko očajna da zaštiti gde su žene robovi se pedofili i žena-grejača.
Děkuji, že jste se všichni tak narychlo dostavili.
Хвала вам свима што сте дошли тако брзо.
Udělej, co ti řeknu, a až z tohohle vybruslíš, bude z tebe zase ta sexy panovačná mrcha, kterou všichni tak nenávidíme milovat.
Uradi ono što ti kažem i kad se izvuèeš s ovim, ponovo æeš moæi da budeš seksi, nadmena kuèka, koju svi mrzimo što je moramo voleti.
Přijde vyřechtanej drsňák s baseballovou pálkou a my jsme všichni tak posraní, že mu dáme všechno.
Pojavi se siledžija sa palicom i osmehom i mi se svi uplašimo toliko da se odreknemo svega.
Dobrá, když jsme tu všichni, tak bych chtěla něco ukázat agentce Johnsonové.
Pošto smo svi na okupu, htela bi da dam nešto agentkinji Džonson.
Pocházím z dvojčat, a tak mne zajímá, proč jsme si všichni tak podobní.
Ja sam blizanac, interesuje me zašto smo svi mi slični.
Spalovala jsem stránky scénářů, podle kterých jsme se všichni tak dlouho chovali, protože pokud nezahodíte ten granát, zabije vás.
Palila sam stranice propisa koje sam tako dugo sledila, ali ako ne bacite tu bombu, ubiće vas.
Možná na tom nejste všichni tak špatně jako někteří z nás – (Smích) a někteří máte možná zdravý vztah ke konečným termínům, ale pamatujte si: nejpodlejší triky ta Opice předvádí, když žádný termín není v dohlednu.
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
Podle něj by totiž náš vesmír mohl sestávat z více než tří dimenzí, které všichni tak dobře známe.
On je pretpostavio da naš Univerzum možda ima više od tri dimenzije, kojih smo svi svesni.
Další velké období, které všichni tak dobře znáte, je masivní informační revoluce.
Sladeća velika etapa, sa kojom ste svi vi upoznati, ogromna revolucija informacija.
1.3778269290924s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?